# Выполнение работы по созданию мобильного приложения для распознавания и транслитерации текстов на старокалмыцкой письменности Тодо бичиг для ОС Android

- Номер: 32616482869 (223-ФЗ)
- Заказчик: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "КАЛМЫЦКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Б.Б. ГОРОДОВИКОВА"
- НМЦК: 600 000,00 ₽
- Подача заявок до: 
- Карточка ЕИС: https://zakupki.gov.ru/223/purchase/public/purchase/info/common-info.html?regNumber=32616482869

**Требование к опыту:** Опыт не нужен
**Суть:** Договор с единственным исполнителем, ИП Ольховой Е.Ф.: сделать Android-приложение, которое распознаёт тексты на старокалмыцком письме «тодо бичиг» и транслитерирует их. Заказчик — Калмыцкий госуниверситет, деньги из гранта «Приоритет-2030». Цена 600 000 ₽, срок — до 20.12.2026.
**Тип проекта:** Новый проект
**Сроки:** С даты заключения договора по 20.12.2026; договор действует до 26.12.2026; акт сдачи-приёмки — в течение 10 дней после завершения работ
**Оплата:** 600 000 ₽ без НДС (УСН) из средств субсидии; оплата в течение 7 рабочих дней после подписания акта по счёту, аванса нет
**Только СМП/СОНКО:** нет
**Очное присутствие:** Удалённо
**Можно ли сразу:** Нужна история/допуск
**Пояснение:** закупка у единственного поставщика: договор уже оформлен на ИП Ольхову Е.Ф., заявки не принимаются
**Как выбирают:** Не проводится — закупка у единственного поставщика по Положению о закупке КалмГУ
**Сложность:** high
**Комментарий:** Не подходит: исполнитель выбран заранее; по сути нишевая ML-задача (OCR старокалмыцкого письма)

## Признаки заточки под исполнителя: 15% (низкий)
Это закупка у единственного поставщика: опубликован готовый договор с ИП Ольховой Е.Ф., и в ТЗ она уже указана как исполнитель проекта, отсюда 15%. Срок (около двух месяцев на приложение с обучением модели) сжатый, но для одного исполнителя с готовыми наработками реальный. Слово «дообучение» подсказывает, что модель уже существует, но прямо это не сказано.
- copied_from_vendor (+15): «Исполнитель проекта ИП Ольхова Елена Федоровна» — ТЗ (приложение к договору) подписано заранее выбранным исполнителем как «Исполнитель проекта», а сам договор целиком оформлен на неё. Значит, ТЗ составлено вместе с конкретным исполнителем. [docs/32616482869/Ольхова Е.Ф. договор ГПХ.pdf]
Возможные честные причины: Положение о закупке вуза разрешает заключать договор с единственным исполнителем на работы по грантам «Приоритет-2030». Нишевую задачу (старокалмыцкое письмо) обычно и отдают специалисту, который уже ею занимается.

## Что сделать
- составить техтребования к приложению: модель распознавания и интерфейс
- обучить и дообучить модель на размеченных и синтетических данных, отработать позиционные формы и диакритику
- обработка вертикального текста: определение ориентации, сегментация столбцов, нормализация
- постобработка: исправление типичных ошибок, восстановление разорванных символов
- функциональное и приёмочное тестирование приложения

## Платформа и технологии
- Android
- ML-модель распознавания текста (OCR)

## Штрафы и риски
- ответственность — по законодательству РФ, конкретных штрафов нет

_Выжимка сделана автоматически по документам закупки; юридически значимы только сами документы (файлы в папке «Документы» и текст в 01_ТЕКСТ_ВСЕХ_ДОКУМЕНТОВ.txt)._


# ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ДОКУМЕНТОВ

=== ФАЙЛ: Ольхова Е.Ф. договор ГПХ.pdf | docs/32616482869/Ольхова Е.Ф. договор ГПХ.pdf
Договор № ____
возмездного оказания услуг по созданию мобильного приложения для распознавания и
транслитерации текстов на старокалмыцкой письменности Тодо бичиг для ОС Android
г. Элиста
«___»________2026 г.
ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет имени Б.Б. Городовикова»,
именуемое далее «Заказчик», в лице проректора по экономике и финансам Мантаевой Эльзы
Ивановны, действующего на основании доверенности от 01.09.2026 г. № 39, с одной стороны, и
индивидуальный предприниматель Ольхова Елена Федоровна, именуемый далее «Исполнитель»,
действующий на основании свидетельства о государственной регистрации ОГРНИП
319619600023211, с другой стороны, именуемые вместе «Стороны», а по отдельности «Сторона»,
в соответствии с требованиями Федерального закона от 18.07.2011 г. № 223-ФЗ «О закупках
товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц», подпунктом 4 пункта 1 раздела 2
главы IV Положения о закупке федерального государственного бюджетного образовательного
учреждения высшего образования «Калмыцкий государственный университет имени Б.Б.
Городовикова», утвержденного Министерством науки и высшего образования Российской
Федерации 25.04.2022 г. (далее – Положение о закупке) заключили настоящий договор (далее –
Договор) о нижеследующем.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. В соответствии с приказом от «16» июля 2026 г. № 1512-о/д Исполнитель обязуется
выполнить работы по созданию мобильного приложения для распознавания и транслитерации
текстов на старокалмыцкой письменности Тодо бичиг для ОС Android в рамках реализации
мероприятия программы развития ФГБОУ ВО «КалмГУ» программы академического лидерства
«Приоритет-2030», для достижения результатов федерального проекта «Республика Калмыкия –
перекресток культур, туристических путей и гуманитарных проектов» на основании Соглашения о
предоставлении из федерального бюджета средств гранта в форме субсидии от 03.04.2026 г.
№075-15-2026-062 (ИГК) 000000Ю807526QXZ0002, а Заказчик принять и оплатить за
выполненные работы в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
1.2. Содержание и сроки выполняемой Исполнителем работы содержатся в Техническом
задании (Приложение №1 к договору).
1.3. Исполнитель дает согласие на осуществление Министерством и органами
государственного финансового контроля проверок в соответствии со статьями 268.1 и 269.2
Бюджетного кодекса Российской Федерации.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. Оказывать услуги в соответствии с техническим заданием и в установленные
настоящим договором сроки, в соответствии с действующим законодательством, техническими
нормами и правилами.
2.1.2. По окончании работ (этапов работ) предоставить Заказчику Акт оказанных услуг (по
форме Приложение №2 к настоящему договору, являющееся его неотъемлемой частью).
2.2. Исполнитель вправе:
2.2.1. Получать от Заказчика любую информацию и документы, необходимые для
выполнения своих обязательств по настоящему Договору.
2.3. Заказчик обязан:
2.3.1. Предоставить всю необходимую информацию и документы в течение 10 дней с
момента подписания настоящего Договора.
2.3.2. Оплатить услуги Исполнителя в порядке и сроки, установленные настоящим
Договором.
2.3.3. Принять результаты оказанных услуг у Исполнителя путем подписания акта
оказанных услуг.
2.4. Заказчик вправе:
2.4.1. Осуществлять контроль за ходом оказания услуг, не вмешиваясь при этом в
деятельность Исполнителя.
2.4.2. Получать от Исполнителя устные и письменные консультации и разъяснения,
связанные с оказанием услуг, в течение 3 (трех) рабочих дней с момента предъявления
соответствующего письменного требования.
 2.4.3. Предоставить Исполнителю список своих представителей, уполномоченных давать
обязательные для Исполнителя указания по ходу оказания услуг.
3. ЦЕНА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1. За выполненную работу, согласно настоящему договору, Заказчик перечисляет
Исполнителю 600 000 (шестьсот тысяч) руб. 00 коп., без НДС в соответствии со статьей 149 НК
РФ (в связи с применением УСН), подлежащих оплате за счет средств Субсидии.
3.2. Все расчеты по Договору производятся в безналичном порядке путем перечисления
денежных средств на указанный Исполнителем расчетный счет. Обязательства Заказчика по
оплате считаются исполненными на дату зачисления денежных средств на счет Исполнителя.
3.3. В цену включены: расходы на уплату налогов, сборов, таможенных пошлин и других
обязательных платежей, предусмотренных законодательством Российской Федерации, а также
иные расходы Исполнителя, необходимые для исполнения обязательств по Договору.
3.4. Оплата осуществляется в срок не более 7 (семи) рабочих дней на основании счета со дня
подписания Заказчиком Акта оказанных услуг.
2.5. Источником финансового обеспечения предоставления на безвозмездной и
безвозвратной основе средств является Субсидия.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4.1. Во всех случаях неисполнения обязательств по Договору
ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.
Стороны
несут
5. ФОРС-МАЖОР
5.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее
исполнение обязательств по Договору при возникновении непреодолимой силы, то есть
чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, под которыми
понимаются: запретные действия властей, гражданские волнения, эпидемия, блокада, эмбарго,
землетрясения, наводнения, пожары или другие стихийные бедствия.
5.2. В случае наступления этих обстоятельств Сторона обязана в течение 3 дней уведомить
об этом другую Сторону.
5.3. Документ, выданный уполномоченным государственным органом, является
достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия непреодолимой силы.
5.4. Если обстоятельства непреодолимой силы продолжают действовать более 1 месяца, то
каждая Сторона вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке.
6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
6.1. Любая информация, передаваемая Сторонами друг другу в период действия
настоящего Договора, разглашение которой может нанести убытки любой из сторон (в том числе
и в будущем, после окончания срока действия Договора), является конфиденциальной и не
подлежит разглашению третьим лицам.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ИЗМЕНЕНИЕ И ДОСРОЧНОЕ РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
7.1. Договор действует с момента заключения по 26 декабря 2026 г., и до полного
исполнения Сторонами обязательств.
7.2. Все изменения и дополнения к Договору действительны, если совершены в
письменной форме и подписаны обеими Сторонами. Соответствующие дополнительные
соглашения Сторон являются неотъемлемой частью Договора.
7.3. Договор может быть досрочно расторгнут по соглашению Сторон, либо по требованию
одной из Сторон в порядке, предусмотренном действующим законодательством Российской
Федерации.
8.РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
8.1. Стороны будут стремиться к разрешению всех возможных споров и разногласий,
которые могут возникнуть по Договору ил в связи с ним, путем переговоров.
8.2. Споры, не урегулированные путем переговоров, передаются на рассмотрение
Арбитражного суда Республики Калмыкия в порядке, предусмотренном действующим
законодательством Российской Федерации.
9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
9.1. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон.
 9.2. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, стороны
руководствуются действующим законодательством РФ.
9.3. Изменения и дополнения договора совершаются только в письменной форме в виде
дополнительных соглашений к настоящему договору и подлежат подписанию обеими сторонами.
Приложения к настоящему договору являются неотъемлемыми частями настоящего договора.
9.4. Неотъемлемой частью настоящего договора являются:
Приложение №1 – Техническое задание;
Приложение №2 – Акт оказанных услуг.
10. АДРЕСА, РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН:
Заказчик
Исполнитель
Федеральное государственное бюджетное
образовательное учреждение высшего
образования «Калмыцкий государственный
университет имени Б.Б. Городовикова»
ИНН 0814000257; КПП 081601001
Получатель: УФК по Краснодарскому краю
(ФГБОУ
ВО
«КАЛМЫЦКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ Б.Б.ГОРОДОВИКОВА»,
л/с 711U9541001)
Лицевой счет: 711U9541001
Номер счета получателя (номер казначейского
счета):
03215643000000013200
Номер счета банка получателя средств (номер
банковского счета, входящего в состав единого
казначейского
счета
(ЕКС):
40102810745370000024
Банк: ОКЦ №1 ВВГУ БАНКА РОССИИ// УФК
по Нижегородской области г.Нижний Новгород
БИК 012202102
Проректор по экономике и финансам
____________________Э.И. Мантаева
М.П.
Банковские реквизиты:
(ПАО)
Расчетный счет:
Корреспондентский счет банка:
БИК
ИНН
Индивидуальный предприниматель
________________________Е.Ф. Ольхова
 Приложение № 1
к договору №_______
от «____» ________ 2026 г.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
1. Название проекта «Республика Калмыкия – перекресток культур, туристических путей и
гуманитарных проектов».
2. Основание для проведения работы создание мобильного приложения для распознавания и
транслитерации текстов на старокалмыцкой письменности Тодо бичиг для ОС Android в рамках
программы развития ФГБОУ ВО «КалмГУ» в рамках программы «Приоритет-2030», для
достижения результатов федерального проекта «Республика Калмыкия – перекресток культур,
туристических путей и гуманитарных проектов» на основании Соглашения о предоставлении из
федерального бюджета средств гранта в форме субсидии от 03.04.2026 г. №075-15-2026-062
(ИГК) 000000Ю807526QXZ0002.
3. Сроки выполнения работ (этапа работ): с даты заключения договора по «20» декабря 2026 г.
4. Содержание работ:
создание мобильного приложения для распознавания и транслитерации текстов на
старокалмыцкой письменности Тодо бичиг для ОС Android.
Вид работ
Разработка технического требования для выполнения
задания
на
создание
мобильного
приложения,
учитывающее особенности модели распознавания и
требования к пользовательскому интерфейсу.
Проведение
функционального
и
приемочного
тестирования приложения, для выявления и исправления
возможных ошибок.
Обучение и дообучение модели. Обучить модель на
размеченных и синтетических данных, отдельно
отработать распознавание позиционных форм и
диакритических знаков.
Провести обработку вертикального текста. Реализовать
детекцию ориентации текста, сегментацию столбцов и
нормализацию перед подачей в модель.
Провести постпроцессинг результатов. Добавить логику
исправления
типичных
ошибок
распознавания,
восстановления разорванных символов, нормализации
последовательности знаков.
Количество
Стоимость работ,
руб.
200 000,00
200 000,00
1
200 000,00
Итого
600 000,00
5. Порядок сдачи и приемки работ:
По завершении работ (этапа работ) Исполнитель представляет Заказчику акт сдачи-приемки в
течение 10 дней после завершения работ.
Проректор по стратегическому
развитию
В.М. Ромадикова
Проректор по науке
Е.С. Кованова
Руководитель проекта
М.А. Лиджиев
Исполнитель проекта
ИП Ольхова Елена Федоровна
